1
00:00:08,541 --> 00:00:10,071
Fue espectacular.
2
00:00:10,416 --> 00:00:12,083
Hola chicos, ¿qué está pasando?
3
00:00:12,184 --> 00:00:14,085
Oh, Samantha nos acaba de mostrar
el musical Hamilton.
4
00:00:14,186 --> 00:00:15,653
Ah, ¿cómo estuvo?
5
00:00:15,755 --> 00:00:17,422
- Fue un triunfo.
- Una inspiración.
6
00:00:17,523 --> 00:00:18,757
El pináculo del logro humano.
7
00:00:18,858 --> 00:00:20,959
Estuvo bien.
8
00:00:25,397 --> 00:00:26,397
Hola.
9
00:00:26,465 --> 00:00:28,433
Hola. ¿Tienes un momento?
10
00:00:28,534 --> 00:00:29,534
Claro, claro. Entra.
11
00:00:29,568 --> 00:00:31,136
- Ah.
- Oh, oye,
12
00:00:31,237 --> 00:00:32,403
Son esos vecinos.
13
00:00:32,505 --> 00:00:34,105
Los Farnsby.
14
00:00:34,206 --> 00:00:35,907
solo queríamos venir
Pasa y deja una lata.
15
00:00:36,008 --> 00:00:38,576
de las galardonadas barras de limón de Margaret.
16
00:00:38,677 --> 00:00:40,445
Y ofrecerle nuestro más sincero
17
00:00:40,546 --> 00:00:42,614
felicidades por la inminente apertura
18
00:00:42,715 --> 00:00:44,115
de su alojamiento y desayuno.
19
00:00:44,216 --> 00:00:46,885
Oh, eso es muy amable de tu parte.
20
00:00:46,986 --> 00:00:48,553
Ligeramente fuera de lugar.
21
00:00:48,654 --> 00:00:50,355
- Entonces, ¿realmente vas a seguir adelante con esto?
- Sí.
22
00:00:50,456 --> 00:00:52,223
Como te dije cuando
vino a cenar
23
00:00:52,324 --> 00:00:53,491
y trató de extorsionarnos...
24
00:00:53,592 --> 00:00:54,859
Lo siento mucho por eso.
25
00:00:54,960 --> 00:00:56,561
... estamos abriendo el B y B,
26
00:00:56,662 --> 00:00:57,996
y eso es todo lo que hay que hacer.
27
00:00:58,097 --> 00:01:00,765
Bueno, entonces no nos has dejado otra opción.
28
00:01:00,866 --> 00:01:03,701
Lo sentimos, pero lo haríamos
desea comprar su casa.
29
00:01:03,803 --> 00:01:05,003
Espera, ¿qué?
30
00:01:05,104 --> 00:01:06,304
Pagaremos un precio justo.
31
00:01:06,405 --> 00:01:07,939
Simplemente no queremos
lidiar con el dolor de cabeza
32
00:01:08,040 --> 00:01:10,008
de vivir al lado de un B y B.
33
00:01:10,109 --> 00:01:12,010
Quiero decir, el tráfico, el ruido.
34
00:01:12,111 --> 00:01:14,813
La clase media caminando penosamente
pasado en sus Volvo.
35
00:01:14,914 --> 00:01:16,816
- Son difíciles de apoyar.
- Lo siento, pero no.
36
00:01:16,816 --> 00:01:19,217
Nuestros primeros invitados son
llegando en unos días,
37
00:01:19,318 --> 00:01:20,819
así que simplemente vas a
hay que acostumbrarse.
38
00:01:20,920 --> 00:01:22,687
Bueno, entonces esto no ha terminado.
39
00:01:22,788 --> 00:01:26,157
Has incurrido en el
La ira de los Farnsby.
40
00:01:26,258 --> 00:01:27,826
Disfruta esas barras de limón.
41
00:01:31,597 --> 00:01:33,064
Sam!
42
00:01:33,165 --> 00:01:35,200
�
43
00:01:38,170 --> 00:01:40,071
Que se jodan esos ricos.
44
00:01:40,172 --> 00:01:42,340
No estamos vendiendo. quien
¿creen que lo son?
45
00:01:42,441 --> 00:01:45,210
Sí, con sus autos elegantes.
y sus canchas de pickleball.
46
00:01:45,311 --> 00:01:47,879
Nena, vamos
No metas a Pickleball en esto.
47
00:01:47,980 --> 00:01:50,048
Quiero decir, en realidad he
Me he metido bastante en esto últimamente.
48
00:01:50,149 --> 00:01:52,050
- ¿Qué? ¿Desde cuándo?
- Hola, chicos.
49
00:01:52,151 --> 00:01:53,751
- Ey.
- Oh, jugué un par de juegos con Mark.
50
00:01:53,853 --> 00:01:55,253
Somos hermanos pepinillos.
51
00:01:55,354 --> 00:01:56,554
De nuevo, ese término es
no me doy cuenta, Jay,
52
00:01:56,655 --> 00:01:57,655
pero sí, este tipo es bueno.
53
00:01:57,723 --> 00:01:59,357
Lo que no es bueno son las termitas.
54
00:01:59,458 --> 00:02:00,592
Lo acabo de encontrar en tu sótano.
55
00:02:00,693 --> 00:02:02,994
Oh, odio las noticias, amo la transición.
56
00:02:03,095 --> 00:02:04,929
Sí, eso fue algo
juego de palabras bastante bonito.
57
00:02:05,030 --> 00:02:06,331
Vamos, les mostraré chicos.
58
00:02:06,432 --> 00:02:07,932
Uf, es solo una cosa tras otra.
59
00:02:08,033 --> 00:02:09,033
con esta casa, ¿verdad?
60
00:02:09,134 --> 00:02:11,169
En serio, es como si estuviéramos maldecidos.
61
00:02:12,638 --> 00:02:16,040
- Ay, chico. Esto no es bueno.
- ¿Cuál es el problema?
62
00:02:16,141 --> 00:02:17,475
Simplemente rociarán o acamparán.
63
00:02:17,576 --> 00:02:18,977
Quiero decir, no va a
sean unos días agradables,
64
00:02:19,078 --> 00:02:21,779
pero literalmente no podemos
morir, entonces eso es todo.
65
00:02:21,881 --> 00:02:23,715
No, Jay tiene razón, están malditos.
66
00:02:23,816 --> 00:02:25,149
lo sé porque
67
00:02:25,251 --> 00:02:27,318
- Yo mismo los maldije.
- ¿De qué estás hablando?
68
00:02:27,419 --> 00:02:28,553
Cuando se mudan aquí por primera vez,
69
00:02:28,654 --> 00:02:29,721
Intentamos perseguirlos,
70
00:02:29,822 --> 00:02:31,222
y el fracaso inquietante, así que para evitar
71
00:02:31,323 --> 00:02:33,224
el B y el B desde la apertura,
72
00:02:33,325 --> 00:02:35,193
Les pongo una maldición nórdica.
73
00:02:35,294 --> 00:02:36,895
Claro, tiene sentido.
74
00:02:36,996 --> 00:02:38,897
Entonces empiezan a suceder cosas malas.
75
00:02:38,998 --> 00:02:40,865
Sam cae por las escaleras.
76
00:02:40,966 --> 00:02:43,902
y la maldición me hace
prende fuego al mirador.
77
00:02:44,039 --> 00:02:46,240
Ahora, la apertura se acerca,
78
00:02:46,341 --> 00:02:48,342
la maldición sólo se hace más fuerte.
79
00:02:48,443 --> 00:02:50,978
Vamos. Las maldiciones no son reales, ¿verdad?
80
00:02:51,079 --> 00:02:52,680
Estamos atrapados en un purgatorio sin fin.
81
00:02:52,781 --> 00:02:54,515
Vimos a un tipo caer
nosotros hace un par de semanas.
82
00:02:54,616 --> 00:02:56,517
¿Y las maldiciones es donde trazas la línea?
83
00:02:56,618 --> 00:02:58,719
- Bueno.
- Esos son algunos argumentos válidos.
84
00:02:58,820 --> 00:03:00,354
Thor, tienes que ir a contarle esto a Sam.
85
00:03:00,455 --> 00:03:01,889
No tiene sentido.
86
00:03:01,990 --> 00:03:03,457
La maldición no se puede borrar.
87
00:03:03,558 --> 00:03:05,192
Además, si le decimos a Sam,
88
00:03:05,293 --> 00:03:06,994
ella podría quitarle la televisión.
89
00:03:10,231 --> 00:03:11,699
¿Ves esas ampollas en la madera?
90
00:03:11,800 --> 00:03:12,800
Termitas.
91
00:03:12,901 --> 00:03:14,034
Desafortunadamente.
92
00:03:14,135 --> 00:03:16,103
Sí. A las termitas les encanta el roble.
93
00:03:16,204 --> 00:03:17,805
En realidad, creo que eso es pino.
94
00:03:17,906 --> 00:03:21,041
¿Pino? ¿Eres alguien?
¿Qué tipo de idiota, Stuart?
95
00:03:21,142 --> 00:03:22,142
Mira el grano.
96
00:03:22,177 --> 00:03:23,243
¿Es esto algo que necesita?
97
00:03:23,345 --> 00:03:24,645
para ser atendido de inmediato?
98
00:03:24,746 --> 00:03:27,348
Son solo nuestros primeros invitados.
Llega en un par de días.
99
00:03:27,449 --> 00:03:28,716
No necesitas acampar hoy,
100
00:03:28,817 --> 00:03:30,217
pero yo no pondría esto
fuera por mucho más tiempo.
101
00:03:31,586 --> 00:03:34,922
Oye, ¿cómo está mi chico Pete, eh?
102
00:03:35,023 --> 00:03:36,457
Hola.
103
00:03:36,558 --> 00:03:39,193
Ah, está bien, lo entiendo.
104
00:03:39,294 --> 00:03:41,495
Eres demasiado bueno para
Habla con un fantasma del cólera.
105
00:03:41,596 --> 00:03:44,164
Bueno, la dee dah.
106
00:03:44,265 --> 00:03:46,867
Entonces...
107
00:03:46,968 --> 00:03:49,503
¿Ha habido alguna?
¿Actualizaciones sobre el frente de Nigel?
108
00:03:49,604 --> 00:03:51,939
No, no.
109
00:03:52,040 --> 00:03:53,507
No, lamentablemente.
110
00:03:53,608 --> 00:03:55,242
Desde nuestra incómoda conversación
111
00:03:55,343 --> 00:03:56,610
donde trató de tomar las cosas de una manera más
112
00:03:56,711 --> 00:03:58,445
dirección romántica, y yo...
113
00:03:58,546 --> 00:04:00,881
Respondió huyendo
a través de una pared, mm-hmm.
114
00:04:00,982 --> 00:04:02,883
Sí, desde entonces,
115
00:04:02,984 --> 00:04:04,852
no hemos hablado.
116
00:04:04,953 --> 00:04:06,720
Creo que me está evitando.
117
00:04:06,821 --> 00:04:08,389
Probablemente lo arruiné.
118
00:04:08,490 --> 00:04:11,425
No pienses así, Isaac.
119
00:04:11,526 --> 00:04:14,769
Estás dejando que el miedo te guíe.
Tienes que ir por lo que quieres.
120
00:04:14,870 --> 00:04:19,833
Sólo tienes una vida después de la muerte.
No sacrifiques tu tiro.
121
00:04:21,202 --> 00:04:23,804
Por favor dime que no estás citando
ese musical Hamilton.
122
00:04:23,905 --> 00:04:25,039
Incorrectamente, debo añadir.
123
00:04:25,140 --> 00:04:26,707
Lo estoy, y lo siento profundamente,
124
00:04:26,808 --> 00:04:28,709
pero fue muy inspirador.
125
00:04:28,810 --> 00:04:31,879
Oh, Dios. deseo
Sam nunca nos había mostrado eso.
126
00:04:31,980 --> 00:04:33,313
Pero tienes razón.
127
00:04:33,415 --> 00:04:35,883
Tengo. he gastado
los dos últimos siglos
128
00:04:35,984 --> 00:04:38,085
dejando que el miedo me gobierne.
129
00:04:38,186 --> 00:04:39,853
Debe detenerse.
130
00:04:41,790 --> 00:04:43,557
Voy a decirle a Nigel cómo me siento.
131
00:04:45,060 --> 00:04:47,194
Este es un momento muy importante, Isaac.
132
00:04:47,295 --> 00:04:50,464
Me siento honrado de estar aquí
dando testimonio de ello.
133
00:04:50,565 --> 00:04:54,101
En la habitación donde suceden cosas.
134
00:04:54,202 --> 00:04:55,569
- Ay dios mío. Por favor.
- Lo lamento.
135
00:04:55,670 --> 00:04:58,005
- No, sólo detente.
- Lo haré. Voy a tratar de.
136
00:04:58,106 --> 00:04:59,807
Muy pegadizo.
137
00:05:00,308 --> 00:05:01,842
No vas a creer esto
138
00:05:01,943 --> 00:05:03,911
pero Josh y Leeanne acaban de cancelar.
139
00:05:04,012 --> 00:05:05,345
¿Nuestros invitados? ¿En realidad?
140
00:05:05,447 --> 00:05:06,914
Oh, se pone mucho peor.
141
00:05:07,015 --> 00:05:09,216
Dicen que encontraron otro
B y B que está cerca,
142
00:05:09,317 --> 00:05:11,285
eso es mucho mejor y mas barato
143
00:05:11,386 --> 00:05:12,986
y tiene una cancha de pickleball.
144
00:05:13,088 --> 00:05:14,555
Los Farnsby.
145
00:05:14,656 --> 00:05:16,790
Así es. nos volvimos
rebajando su oferta de compra,
146
00:05:16,891 --> 00:05:19,827
así que abrieron un rival B y
B para sacarnos del negocio.
147
00:05:19,928 --> 00:05:21,762
Son sociópatas.
148
00:05:21,863 --> 00:05:25,365
Lo llaman The Farnsby and B.
149
00:05:25,467 --> 00:05:27,034
Los Farnsby y B.
150
00:05:27,135 --> 00:05:28,335
Ese es un nombre inteligente.
151
00:05:28,436 --> 00:05:31,672
Pero también es terrible que lo hagan.
152
00:05:31,773 --> 00:05:33,774
Pero, caray, bastante inteligente.
153
00:05:39,500 --> 00:05:40,767
Bienvenido a The Farnsby and B.
154
00:05:40,868 --> 00:05:42,369
Sólo estamos devolviendo tu lata.
155
00:05:42,470 --> 00:05:43,637
Gracias por las barras de limón.
156
00:05:43,738 --> 00:05:44,972
¿Tienes tiempo para unas palabras rápidas?
157
00:05:45,073 --> 00:05:46,807
Estamos un poco ocupados.
158
00:05:46,908 --> 00:05:50,477
Estamos hospedando a la mayoría
encantadora pareja de Erie, P.A.
159
00:05:50,578 --> 00:05:52,713
Josh y Leeanne.
160
00:05:52,814 --> 00:05:54,448
Creo que es posible que hayas oído hablar de ellos.
161
00:05:54,549 --> 00:05:58,452
Vamos, hombre. Cuáles son
¿Estás haciendo? Esto es una locura.
162
00:05:58,553 --> 00:06:00,520
Si tu punto es, es molesto.
tener un negocio bullicioso
163
00:06:00,621 --> 00:06:02,923
en tu patio trasero,
entonces sí, empatizamos.
164
00:06:03,024 --> 00:06:05,158
Aunque si quieres,
mi oferta sigue en pie.
165
00:06:05,259 --> 00:06:08,795
- No te estamos vendiendo nuestro lugar.
- Bueno, entonces, que empiece el juego.
166
00:06:08,896 --> 00:06:10,597
Y este es un juego que no puedes ganar
167
00:06:10,698 --> 00:06:13,100
porque no necesitamos ganar dinero.
168
00:06:13,201 --> 00:06:16,169
Podemos mejorar tus precios.
y te desangrarás.
169
00:06:16,270 --> 00:06:17,738
Santo Toledo, ¿puedes verme?
170
00:06:17,839 --> 00:06:19,172
Y sin ingresos
171
00:06:19,273 --> 00:06:20,941
¿Cuánto tiempo podrán aguantar realmente ustedes dos?
172
00:06:21,042 --> 00:06:23,143
Porque podemos hacer esto por mucho tiempo.
173
00:06:23,244 --> 00:06:25,479
Nos encanta esta vida de Newhart.
174
00:06:27,081 --> 00:06:30,117
Hola, hola. Henry, José
necesita la contraseña de Wi-Fi.
175
00:06:30,218 --> 00:06:32,119
¿De nuevo? Esta es la cuarta vez.
176
00:06:32,220 --> 00:06:35,322
Quiero decir, no hay problema. yo
vivo por ayudar a mis invitados.
177
00:06:35,423 --> 00:06:38,191
Oye, creo que las baterías
en el control remoto del televisor están muertos.
178
00:06:38,292 --> 00:06:40,794
Bueno, entonces sal afuera. Es encantador.
179
00:06:40,895 --> 00:06:43,697
Quiero decir, un minuto, querido cliente.
180
00:06:43,798 --> 00:06:45,766
Ustedes dos pueden salir.
181
00:06:47,201 --> 00:06:48,502
Ey.
182
00:06:48,603 --> 00:06:50,103
¿El actor de Bedtime for Bonzo?
183
00:06:50,204 --> 00:06:51,671
¿Realmente llegó a ser presidente en los años 80?
184
00:06:51,773 --> 00:06:53,473
Lo siento, tenemos que irnos.
185
00:06:53,574 --> 00:06:55,275
Espera un momento, ¿con quién estás hablando?
186
00:06:55,376 --> 00:06:56,543
¿También tienen fantasmas?
187
00:06:56,644 --> 00:07:00,414
Qué espeluznante. ¿Qué? solo soy
refiriéndose a la situación,
188
00:07:00,515 --> 00:07:02,049
no tú en particular,
189
00:07:02,150 --> 00:07:03,483
quienquiera que seas.
190
00:07:03,584 --> 00:07:06,486
Eh, lo siento mucho por
tu pérdida de ti mismo.
191
00:07:07,755 --> 00:07:09,656
Toca, toca. ¿Hay alguien en casa?
192
00:07:09,757 --> 00:07:11,158
Ah, Jenkins.
193
00:07:11,259 --> 00:07:13,093
Lo siento, estaba buscando a Nigel.
194
00:07:13,194 --> 00:07:14,895
Oh, no lo has oído.
195
00:07:14,996 --> 00:07:16,296
- ¿Escuchaste qué?
- Yo soy...
196
00:07:16,397 --> 00:07:18,498
lamento tener que decírtelo
tu esto, como yo sé
197
00:07:18,599 --> 00:07:20,801
ustedes dos se han vuelto bastante cercanos,
198
00:07:20,902 --> 00:07:22,536
pero nigel...
199
00:07:22,637 --> 00:07:24,371
ya no está con nosotros.
200
00:07:24,472 --> 00:07:26,306
Quieres decir...
201
00:07:26,407 --> 00:07:28,175
Lo chuparon.
202
00:07:36,851 --> 00:07:39,219
Hola, fantasmas, estamos en casa.
203
00:07:39,320 --> 00:07:40,420
Hola equipo.
204
00:07:40,521 --> 00:07:42,089
Oh, hombre.
205
00:07:42,190 --> 00:07:44,224
Ojalá dejaran de pasar por eso.
206
00:07:44,325 --> 00:07:46,326
Sí, ese pino no tiene buena pinta.
207
00:07:46,427 --> 00:07:48,929
Ah, ¿otra vez con el pino?
208
00:07:49,030 --> 00:07:51,832
¿Estás tratando de enojarme, Stuart?
209
00:07:51,933 --> 00:07:53,600
- Mira, no soy un experto...
- ¡No!
210
00:07:53,701 --> 00:07:55,168
Lo único en lo que eres experto
211
00:07:55,269 --> 00:07:57,170
¡Le está dando cólera a la gente!
212
00:07:57,271 --> 00:07:59,039
Bien, acabo de recibir un
correo electrónico de los Miller.
213
00:07:59,140 --> 00:08:00,740
Están cancelando para la próxima semana.
214
00:08:00,842 --> 00:08:02,109
Ay, muchacho.
215
00:08:02,210 --> 00:08:03,376
Tienes que contárselo, Thor.
216
00:08:03,478 --> 00:08:05,645
¿Alguna idea sobre dónde están reservados ahora?
217
00:08:05,746 --> 00:08:07,247
Voy a ir con Farnsby y B.
218
00:08:07,348 --> 00:08:09,983
es como la b
y B, pero con su nombre.
219
00:08:10,134 --> 00:08:11,868
No lo entiendo.
220
00:08:11,969 --> 00:08:13,270
Sam.
221
00:08:13,371 --> 00:08:15,572
Tengo algo que decirte.
222
00:08:15,673 --> 00:08:18,008
Hace mucho tiempo, cuando te mudas por primera vez,
223
00:08:18,109 --> 00:08:21,578
uh, puede que haya puesto un
Maldición sobre ti y Jay.
224
00:08:21,679 --> 00:08:23,246
- ¿Disculpe?
- Sí.
225
00:08:23,347 --> 00:08:26,149
Fue para evitar que alguna vez
abriendo un bed and breakfast.
226
00:08:26,250 --> 00:08:28,852
Bien, pequeña actualización.
227
00:08:28,953 --> 00:08:31,354
Thor aparentemente colocado
una maldición nórdica sobre nosotros
228
00:08:31,455 --> 00:08:33,023
para impedirnos abrir el B y el B.
229
00:08:33,124 --> 00:08:34,624
¿Hablas en serio?
230
00:08:34,725 --> 00:08:36,393
Está bien, voy a saltar
el lado escéptico aquí.
231
00:08:36,494 --> 00:08:38,962
No creo que las maldiciones de Thor funcionen.
232
00:08:42,099 --> 00:08:43,700
Por supuesto, todo es posible.
233
00:08:49,389 --> 00:08:51,123
Bien, entonces suponiendo que
La maldición es incluso real...
234
00:08:51,224 --> 00:08:53,625
Espera, espera, nena, un poco
un poco más definitivo, por favor.
235
00:08:53,727 --> 00:08:55,828
Oigan, dioses nórdicos, para que quede claro,
236
00:08:55,929 --> 00:08:57,663
Creemos que tienes poderes, así que...
237
00:08:57,764 --> 00:08:59,398
amor y respeto.
238
00:08:59,499 --> 00:09:01,500
Sí, nunca querrás pinchar
una maldición... sólo lo hace enojar.
239
00:09:01,601 --> 00:09:03,268
Bien. ¿Thor?
240
00:09:03,369 --> 00:09:05,471
¿Cómo podemos siquiera romper la maldición?
241
00:09:05,572 --> 00:09:07,439
Hay una manera.
242
00:09:07,540 --> 00:09:10,109
Pero implica hervir
Ingredientes en caldero.
243
00:09:10,210 --> 00:09:12,611
E ingredientes imposibles de conseguir.
244
00:09:12,712 --> 00:09:15,214
Requiere navegar hasta
tierras lejanas para adquirir.
245
00:09:15,315 --> 00:09:16,648
Thor dice que tendríamos que viajar
246
00:09:16,750 --> 00:09:18,417
a tierras lejanas para conseguir cosas.
247
00:09:18,518 --> 00:09:20,552
Entonces, ¿qué necesitaríamos conseguir?
248
00:09:20,653 --> 00:09:21,920
Duda incluso en decirlo.
249
00:09:22,021 --> 00:09:25,090
Así de inútil
este conocimiento será.
250
00:09:27,827 --> 00:09:29,895
Una libra...
251
00:09:32,665 --> 00:09:33,966
... azúcar.
252
00:09:34,067 --> 00:09:35,334
Oy gevalt.
253
00:09:35,435 --> 00:09:37,302
Oh, oh, ¿azúcar? ¿Azúcar normal?
254
00:09:37,403 --> 00:09:39,171
Libra entera... ¿no lo escuchaste?
255
00:09:39,272 --> 00:09:41,140
Y eso no es todo. También necesito
256
00:09:41,241 --> 00:09:43,175
especia rara de tierras lejanas.
257
00:09:43,276 --> 00:09:45,677
Un pellizco vale más que 30 caballos.
258
00:09:46,813 --> 00:09:48,781
Lleva el nombre de...
259
00:09:48,882 --> 00:09:50,516
canela.
260
00:09:50,617 --> 00:09:51,784
- Ay dios mío.
- Ay, niña.
261
00:09:51,885 --> 00:09:53,819
Sí, creo que estaremos bien.
262
00:09:53,920 --> 00:09:55,454
Está bien, nena.
263
00:09:55,555 --> 00:09:58,190
Libra de azúcar y una coctelera de canela.
264
00:09:58,291 --> 00:09:59,992
¿Por qué abrir un bed and breakfast?
265
00:10:00,093 --> 00:10:02,261
¡Vende canela y vive como reyes!
266
00:10:03,930 --> 00:10:05,264
Entonces, ¿cuál es el procedimiento, Thor?
267
00:10:05,365 --> 00:10:07,766
Tomarás azúcar y
canela, poner en agua hirviendo.
268
00:10:07,867 --> 00:10:10,602
Diré un encantamiento y luego esperaremos.
269
00:10:10,703 --> 00:10:11,703
¿Cuánto tiempo esperamos?
270
00:10:11,771 --> 00:10:14,173
50 años.
271
00:10:17,277 --> 00:10:19,511
No, sólo un poco de humor para romper maldiciones.
272
00:10:19,612 --> 00:10:21,480
La maldición se rompe inmediatamente. Es bueno.
273
00:10:22,882 --> 00:10:24,817
¿Entonces? ¿Cómo fue todo?
274
00:10:24,918 --> 00:10:27,386
Está bien. Realmente no lo hago
Quiero hablar de ello ahora mismo.
275
00:10:27,487 --> 00:10:29,288
Muy bien, aquí vamos.
276
00:10:29,389 --> 00:10:31,890
Uh, espera... ¿es esto?
vamos a revertir las cosas malas
277
00:10:31,991 --> 00:10:33,859
¿Qué pasó como resultado de la maldición?
278
00:10:33,960 --> 00:10:35,494
O simplemente va a parar
279
00:10:35,595 --> 00:10:37,663
más cosas malas de
pasando en el futuro?
280
00:10:37,764 --> 00:10:39,531
Interesante pregunta sobre maldiciones.
281
00:10:39,632 --> 00:10:41,099
Una vez más, nunca había comido tanta azúcar.
282
00:10:41,201 --> 00:10:43,168
así que es... difícil de decir.
283
00:10:43,269 --> 00:10:44,837
Espera, ¿por qué lo preguntas, Alberta?
284
00:10:44,938 --> 00:10:49,541
Bueno... Thor dijo la maldición.
hizo que Sam cayera por las escaleras.
285
00:10:49,642 --> 00:10:52,544
¿Cuál es la cosa que dio?
ella la capacidad de vernos.
286
00:10:52,645 --> 00:10:55,013
¿Entendieron adónde quiero llegar con esto?
287
00:10:55,114 --> 00:10:56,615
Oh, chico, no estás echando el azúcar.
288
00:10:56,716 --> 00:10:58,383
¿Por qué no echas el azúcar?
289
00:10:58,484 --> 00:11:00,219
Los fantasmas dicen que esto podría resultar
290
00:11:00,320 --> 00:11:02,054
en mi no poder verlos.
291
00:11:02,155 --> 00:11:05,190
- ¿Qué? ¿Verdadero?
- Dicen que hay una posibilidad.
292
00:11:05,291 --> 00:11:06,692
Posibilidad muy pequeña, como...
293
00:11:06,793 --> 00:11:08,994
tamaño del antebrazo de Jay,
entonces debería estar bien.
294
00:11:09,095 --> 00:11:11,196
Sí, en realidad no es así.
tiene algún sentido lógico que
295
00:11:11,297 --> 00:11:13,432
los efectos se revertirían,
así que creo que eres bueno.
296
00:11:16,269 --> 00:11:18,237
Estarás bien.
297
00:11:18,338 --> 00:11:20,739
Vale, ellos creen que está bien.
298
00:11:20,840 --> 00:11:22,875
Mmm. Al decir "está bien", usted
significa que continuarás
299
00:11:22,976 --> 00:11:24,743
ver gente muerta dondequiera que vayamos.
300
00:11:24,844 --> 00:11:27,012
- Sí.
- Oh, gracias a Dios.
301
00:11:27,113 --> 00:11:29,348
Bien, hagamos esto.
302
00:11:29,449 --> 00:11:30,482
E-espera.
303
00:11:33,186 --> 00:11:34,786
Eh...
304
00:11:34,888 --> 00:11:36,521
E-aprendí recientemente
305
00:11:36,623 --> 00:11:39,057
que deberías decirle cosas a
gente antes de que sea demasiado tarde.
306
00:11:39,158 --> 00:11:41,660
Así que incluso si esto no es un adiós,
307
00:11:41,761 --> 00:11:44,596
creo que hablo por
todos nosotros cuando digo, Sam,
308
00:11:44,697 --> 00:11:49,001
has cambiado nuestro
vida futura para mejor.
309
00:11:49,182 --> 00:11:51,049
Y estaremos eternamente agradecidos.
310
00:11:51,150 --> 00:11:52,985
- Sí.
- Sí. Absolutamente.
311
00:11:53,086 --> 00:11:55,087
Gracias chicos.
312
00:11:55,188 --> 00:11:56,588
¡Y por favor termina mi biografía!
313
00:11:56,689 --> 00:11:58,357
Realmente has caído
la pelota en eso.
314
00:11:58,458 --> 00:12:01,126
Bueno. Puedes continuar.
315
00:12:02,829 --> 00:12:05,530
¡Esperar! Por si acaso yo también
316
00:12:05,631 --> 00:12:08,500
Sólo quiero decir que tiene
Ha sido un verdadero honor conocerte.
317
00:12:08,601 --> 00:12:11,737
Llegaste aquí un
desconocido con pelo de ramera,
318
00:12:11,838 --> 00:12:14,072
pero te has ganado mi corazón.
319
00:12:14,173 --> 00:12:16,008
Y convertirse...
320
00:12:16,109 --> 00:12:19,011
como una hija... con cabello de ramera.
321
00:12:20,747 --> 00:12:22,147
También me gustaría decir algo.
322
00:12:22,248 --> 00:12:24,649
Dije que hablé por nosotros
Todo, sólo un recordatorio. Él lo hizo.
323
00:12:24,751 --> 00:12:26,184
Sam...
324
00:12:26,285 --> 00:12:27,919
Puedes ser parte de mi tropa cualquier día.
325
00:12:28,021 --> 00:12:29,488
Además, por favor díselo a Jay.
326
00:12:29,589 --> 00:12:30,989
Lo amo y ese Mark apesta.
327
00:12:31,090 --> 00:12:32,691
y él no debería serlo
amigos con él nunca más.
328
00:12:32,792 --> 00:12:34,526
Thorfinn quiere agradecerte
329
00:12:34,627 --> 00:12:36,228
por darme un funeral vikingo.
330
00:12:36,329 --> 00:12:38,363
Perdón por maldecirte.
331
00:12:38,464 --> 00:12:40,766
No puedes enojarte porque dije lo siento.
332
00:12:40,867 --> 00:12:42,300
¡Ah, Sam!
333
00:12:42,402 --> 00:12:44,736
Si esto es un adiós...
334
00:12:44,837 --> 00:12:47,139
Bien, entonces las compuertas simplemente están abiertas.
335
00:12:47,240 --> 00:12:48,907
... te voy a extrañar.
336
00:12:49,008 --> 00:12:50,876
Y te perdono por no resolver
337
00:12:50,977 --> 00:12:53,378
mi asesinato, aunque yo
supongo que todavía podrías
338
00:12:53,479 --> 00:12:55,747
sigue trabajando en ello. Ah, y
si logras algún progreso,
339
00:12:55,848 --> 00:12:57,649
solo párate en medio de la habitación
340
00:12:57,750 --> 00:13:00,152
y solo dímelo. Estaré aquí.
341
00:13:00,253 --> 00:13:02,721
Gracias por todo, Sam.
342
00:13:02,822 --> 00:13:04,790
Por ayudarme a contar mi historia.
343
00:13:04,891 --> 00:13:06,925
Ah, y también para hacer
todas esas pizzas de pepperoni.
344
00:13:07,026 --> 00:13:08,260
Por favor sigue haciendo eso.
345
00:13:09,762 --> 00:13:12,097
Hola Sam, gracias.
a ti por ser un verdadero amigo.
346
00:13:12,198 --> 00:13:13,598
Estaré aquí, observando tu vida.
347
00:13:13,699 --> 00:13:15,534
Y cuando mueras, Dios
Si lo deseas, te convertirás en un fantasma.
348
00:13:15,635 --> 00:13:17,469
Y ni siquiera me importa
¿Cuántos años tienes primero?
349
00:13:17,570 --> 00:13:19,538
Sé que lo mantendrás firme.
350
00:13:19,639 --> 00:13:21,106
- Ahí está.
- Mmm.
351
00:13:21,207 --> 00:13:23,575
Sam, eres lo mejor que hay
A mí me pasó desde las setas.
352
00:13:24,577 --> 00:13:26,278
Lo que me llevó a la muerte.
353
00:13:26,379 --> 00:13:28,613
Pero lo que luego te llevó a ti.
354
00:13:28,714 --> 00:13:30,382
Gracias, hongos.
355
00:13:31,651 --> 00:13:33,985
Gracias.
356
00:13:34,087 --> 00:13:36,154
Gracias a todos ustedes.
357
00:13:36,255 --> 00:13:37,489
¿Todo listo?
358
00:13:37,590 --> 00:13:39,091
Genial, ¿podemos romper esta cosa?
359
00:13:40,192 --> 00:13:41,493
No puedo hacer esto.
360
00:13:41,594 --> 00:13:43,495
Sí, no pude oír
cualquier cosa que estuvieran diciendo,
361
00:13:43,596 --> 00:13:45,697
pero tu cara lo dice todo.
362
00:13:45,798 --> 00:13:47,432
Si hay incluso un pequeño
posibilidad de que esto pueda hacerlos
363
00:13:47,533 --> 00:13:49,601
todos se van, entonces yo-yo no
Quiero correr ese riesgo.
364
00:13:49,702 --> 00:13:52,671
Entonces... ¿vamos a vivir con una maldición?
365
00:13:52,772 --> 00:13:54,473
La maldición tal vez ni siquiera
Sea real... ¡no lo sabemos!
366
00:13:54,574 --> 00:13:55,941
Quiero decir, a Pete le dispararon una flecha.
367
00:13:56,042 --> 00:13:58,143
¿Está maldito? la verdad es
368
00:13:58,244 --> 00:14:00,312
la vida te va a tirar
obstáculos en nuestro camino,
369
00:14:00,413 --> 00:14:02,981
pero ¿sabes qué? nosotros lo haremos
tómalos como vienen.
370
00:14:03,082 --> 00:14:04,983
Quiero decir...
371
00:14:05,084 --> 00:14:06,384
Podemos tratar las termitas.
372
00:14:06,486 --> 00:14:08,386
- Podemos reemplazar una vieja lámpara de araña...
- Está bien.
373
00:14:08,488 --> 00:14:10,889
Sí, pero ¿qué vamos a hacer?
qué hacer con Farnsby y B?
374
00:14:10,990 --> 00:14:12,958
No podemos competir con ellos, Sam.
375
00:14:13,059 --> 00:14:15,594
Su lugar es mucho mejor, ellos
Puede cargar casi nada.
376
00:14:15,695 --> 00:14:17,629
Nos están ganando en nuestro propio juego.
377
00:14:17,730 --> 00:14:23,335
Entonces tal vez necesitemos vencer
ellos en su propio juego.
378
00:14:26,372 --> 00:14:27,606
Pickleball, soy...
379
00:14:27,707 --> 00:14:28,974
Estoy hablando de pickleball.
380
00:14:29,075 --> 00:14:30,775
No estaba tan claro, cariño.
381
00:14:36,476 --> 00:14:38,243
Bien, este es el trato...
estás ejecutando el B y B
382
00:14:38,344 --> 00:14:39,594
para sacarnos del negocio,
pero sabemos que lo odias.
383
00:14:39,645 --> 00:14:41,113
¿Qué? Nos encanta.
384
00:14:41,214 --> 00:14:42,614
Es muy divertido.
385
00:14:42,715 --> 00:14:44,449
Ah, por cierto, tenemos que retomar
386
00:14:44,550 --> 00:14:46,251
un poco más de jabón de manos
para Leeanne y Josh.
387
00:14:46,352 --> 00:14:48,053
¿Qué están haciendo, comiéndoselo?
388
00:14:49,622 --> 00:14:51,356
Vale, está bien, no nos encanta.
389
00:14:51,457 --> 00:14:53,525
Y francamente es incluso
arruinando a Newhart para mí.
390
00:14:53,626 --> 00:14:56,294
me siento como si estuviera en el trabajo
ahora cuando lo veo.
391
00:14:56,395 --> 00:14:59,197
Entonces, ¿por qué no solucionamos esto?
¿B y B se pelean de una vez por todas?
392
00:14:59,298 --> 00:15:01,800
Un juego de pickleball
para todas las canicas.
393
00:15:01,901 --> 00:15:04,836
Tu ganas y nosotros te vendemos
nuestro lugar y salir de la ciudad.
394
00:15:04,937 --> 00:15:07,105
- ¡¿Qué?!
- Ah-ah-ah, no te preocupes, ¿recuerdas?
395
00:15:07,206 --> 00:15:09,207
- Jay es un timbre.
- Ganamos,
396
00:15:09,308 --> 00:15:11,176
y cierras Farnsby y B para siempre.
397
00:15:11,277 --> 00:15:13,545
¿Crees que puedes vencernos?
398
00:15:13,646 --> 00:15:18,316
¿En pickleball? La actual Liga B
¿Campeones seniors de dobles mixtos?
399
00:15:18,417 --> 00:15:20,952
- ¿Eso es bueno?
- No puedo decirlo.
400
00:15:21,053 --> 00:15:22,254
Bien. Tienes un trato.
401
00:15:22,355 --> 00:15:24,089
Nuestra cancha está cerrada hasta mayo.
402
00:15:24,190 --> 00:15:25,791
Entonces jugaremos en el club de campo.
403
00:15:26,052 --> 00:15:29,254
Espera, perteneces a un
club de campo de pickleball?
404
00:15:29,355 --> 00:15:31,323
¿Es sólo pickleball o hay golf?
405
00:15:31,424 --> 00:15:33,191
Tengo muchas preguntas de seguimiento.
406
00:15:33,292 --> 00:15:35,527
La única pregunta que importa
será respondido en la cancha,
407
00:15:35,628 --> 00:15:38,296
esta tarde. Vamos, Margarita.
408
00:15:38,797 --> 00:15:40,632
¿Existe un código de vestimenta?
409
00:15:42,768 --> 00:15:44,135
Aquí vamos.
410
00:15:44,236 --> 00:15:46,938
Esperando ser dueño de su
casa a un precio justo de mercado.
411
00:15:47,039 --> 00:15:48,506
Con ganas de poner
estás fuera del negocio.
412
00:15:50,076 --> 00:15:51,676
Han vuelto.
413
00:15:51,777 --> 00:15:53,345
Aquí vienen.
414
00:15:53,446 --> 00:15:55,480
Bueno, ¿cómo te fue?
415
00:15:55,581 --> 00:15:57,248
Bueno, no empezó muy bien.
416
00:15:57,350 --> 00:15:58,783
¡Cero, cero, dos!
417
00:16:01,787 --> 00:16:03,221
¡Ajá!
418
00:16:03,322 --> 00:16:05,323
¡El raro as de los pepinillos!
419
00:16:05,424 --> 00:16:07,359
Esto es mucho más difícil en la vida real.
420
00:16:07,460 --> 00:16:08,893
¿Qué?
421
00:16:08,995 --> 00:16:11,096
¿"La vida real"? ¿Qué significa eso?
422
00:16:11,197 --> 00:16:13,064
Resulta que Jay no
En realidad he estado jugando pickleball.
423
00:16:13,165 --> 00:16:14,733
Ha estado jugando un
videojuego de pickleball.
424
00:16:14,834 --> 00:16:16,368
Es básicamente lo mismo.
425
00:16:16,469 --> 00:16:19,704
Es un simulador. es el
Por la misma razón puedo conseguir un 747.
426
00:16:19,805 --> 00:16:21,373
¡Jay, apostamos la casa!
427
00:16:21,474 --> 00:16:23,475
¿Apostarías el
casa al aterrizar un 747?
428
00:16:23,576 --> 00:16:25,310
Quiero decir, si llegara el momento
eso, habría mucho más
429
00:16:25,411 --> 00:16:26,745
en juego que una casa.
430
00:16:26,846 --> 00:16:28,913
Entonces, ¿qué pasó? ¡¿Ganaron todos?!
431
00:16:29,015 --> 00:16:30,181
Bueno, estaba cabeza a cabeza.
432
00:16:30,282 --> 00:16:31,850
De aquí para allí.
433
00:16:31,951 --> 00:16:33,752
Y luego...
434
00:16:33,853 --> 00:16:35,587
11, diez, dos.
435
00:16:35,688 --> 00:16:38,356
¡Ay! ¡Ay!
436
00:16:38,457 --> 00:16:39,824
- ¡Enrique!
- ¡Margarita!
437
00:16:39,925 --> 00:16:41,893
- ¡Mi espalda, mi espalda! Oh, consigue el IcyHot.
- Oh, no.
438
00:16:41,994 --> 00:16:43,061
- ¡Consigue el IcyHot!
- ¡Oh!
439
00:16:43,162 --> 00:16:44,229
¿Entonces perder por lesión?
440
00:16:44,330 --> 00:16:45,563
¡Sí, cariño!
441
00:16:45,664 --> 00:16:47,065
¡Ganamos por defecto!
442
00:16:47,166 --> 00:16:49,167
Pero una W es una W.
443
00:16:49,268 --> 00:16:51,569
pero estan cerrando
abajo su B y B?
444
00:16:51,670 --> 00:16:53,605
Sí, Josh y Leeanne
están en camino hacia aquí
445
00:16:53,706 --> 00:16:54,739
para registrarse ahora mismo.
446
00:16:54,840 --> 00:16:55,940
porque no tienen otra
447
00:16:56,042 --> 00:16:57,375
opciones.
448
00:16:59,812 --> 00:17:02,280
Cualquier posibilidad de que podamos llamar
este lugar Farnsby y B?
449
00:17:02,381 --> 00:17:04,049
Odio ver que ese nombre se desperdicie.
450
00:17:04,150 --> 00:17:06,084
¡Oh, como B y B!
451
00:17:06,185 --> 00:17:08,253
Eso es muy inteligente.
452
00:17:09,522 --> 00:17:11,122
¡Ahí estás!
453
00:17:11,223 --> 00:17:12,824
¡Nigel!
454
00:17:12,925 --> 00:17:14,959
¿Pero cómo estás aquí?
455
00:17:15,061 --> 00:17:16,828
Esto no tiene ningún sentido.
456
00:17:16,929 --> 00:17:18,596
Te chuparon.
457
00:17:18,697 --> 00:17:19,998
Desearías que me la chuparan.
458
00:17:20,099 --> 00:17:22,300
Así que tú y tu zorra barbuda
459
00:17:22,401 --> 00:17:24,502
podría seguir galivando
sin mi conocimiento!
460
00:17:25,504 --> 00:17:27,305
¿De qué estás hablando?
461
00:17:27,406 --> 00:17:29,941
No estoy seguro de lo que está pasando,
pero estoy aquí por el drama.
462
00:17:30,042 --> 00:17:32,744
- Oh, estoy ahí contigo, Sass.
- Mmm.
463
00:17:32,845 --> 00:17:34,879
Estoy hablando de ti y tu amante.
464
00:17:34,980 --> 00:17:37,248
¿El vikingo?
465
00:17:39,151 --> 00:17:42,053
Quiero decir, creo que eres
Un gran tipo, Isaac...
466
00:17:42,154 --> 00:17:43,721
¿Qué?
467
00:17:43,823 --> 00:17:45,623
¿Crees que estoy con ese bruto?
468
00:17:45,724 --> 00:17:47,759
- Dañino.
- Pero Jenkins dijo...
469
00:17:47,860 --> 00:17:50,962
¡Jenkins me dijo que te la chuparon!
470
00:17:51,063 --> 00:17:52,664
¿Qué os parecen tacos para cenar?
471
00:17:52,765 --> 00:17:55,834
Dios mío, creo que sé lo que es esto.
472
00:17:55,935 --> 00:17:57,836
Bueno, dímelo, Nigel, porque lo soy.
473
00:17:57,937 --> 00:17:59,938
completamente confundido... ¿qué está pasando?
474
00:18:00,039 --> 00:18:02,373
Hace 150 años,
475
00:18:02,475 --> 00:18:04,542
Jenkins y yo tuvimos una breve cita.
476
00:18:04,643 --> 00:18:06,945
Y aparentemente él es
Nunca lo superé.
477
00:18:07,046 --> 00:18:10,515
Entonces les estaba mintiendo a ambos.
de nosotros, para mantenernos separados.
478
00:18:13,652 --> 00:18:17,355
Oh... ¿por qué le importaría?
¿Mantener a dos amigos separados?
479
00:18:18,624 --> 00:18:20,158
Oh.
480
00:18:20,259 --> 00:18:22,460
Eh...
481
00:18:22,561 --> 00:18:24,529
Claro, Isaac.
482
00:18:24,630 --> 00:18:26,164
Bueno, supongo que simplemente me iré.
483
00:18:26,265 --> 00:18:28,333
ya que eso se aclaró.
484
00:18:31,804 --> 00:18:34,005
Nigel, espera.
485
00:18:40,546 --> 00:18:42,580
Me gustas.
486
00:18:44,083 --> 00:18:45,517
Tu...
487
00:18:45,618 --> 00:18:47,318
- ¿Como yo?
- Mm-hmm.
488
00:18:47,419 --> 00:18:49,420
Sí, por favor no me hagas decirlo otra vez.
489
00:18:51,090 --> 00:18:52,524
Bueno...
490
00:18:52,625 --> 00:18:54,492
A mí también me gustas, Isaac.
491
00:18:56,195 --> 00:18:57,829
Esto es tan dulce.
492
00:18:57,930 --> 00:18:59,597
Lo sabía.
493
00:18:59,698 --> 00:19:01,833
Ya lo sabía. ha sido muy duro
494
00:19:01,934 --> 00:19:04,169
manteniendo este secreto,
pero ya me lo dijo.
495
00:19:04,270 --> 00:19:05,570
Y estoy seguro de que todos ustedes están tan sorprendidos
496
00:19:05,671 --> 00:19:08,139
como estaba cuando lo escuché por primera vez.
497
00:19:13,145 --> 00:19:14,879
Coloréame estupefacto.
498
00:19:14,980 --> 00:19:16,614
¡¿Qué está sucediendo?!
499
00:19:18,217 --> 00:19:19,551
Ay dios mío.
500
00:19:19,652 --> 00:19:21,753
Deben ser ellos.
¡Son nuestros primeros invitados!
501
00:19:21,854 --> 00:19:23,755
¡Cariño, lo logramos!
502
00:19:23,856 --> 00:19:26,090
¡Sí, chupa eso, maldición!
503
00:19:26,192 --> 00:19:28,226
¡Vaya! Oye, ¿estás loco?
504
00:19:28,327 --> 00:19:30,328
Oigan, dioses nórdicos, eso fue sólo una broma.
505
00:19:30,429 --> 00:19:32,697
Ya sabes, Sam... ella es,
como el Loki de la casa.
506
00:19:32,798 --> 00:19:34,199
Una vez más, probablemente ni siquiera sea real.
507
00:19:34,300 --> 00:19:35,934
Y aunque lo sea, está bien.
508
00:19:36,035 --> 00:19:38,602
La maldición era impedir
impedirnos abrir el B y el B.
509
00:19:38,603 --> 00:19:40,205
Ahora estamos abiertos. Ganamos.
510
00:19:40,306 --> 00:19:42,340
Supongo que sí.
511
00:19:48,314 --> 00:19:49,681
¿Estás listo?
512
00:19:49,782 --> 00:19:52,417
Hagamos esto.
513
00:19:54,787 --> 00:19:57,288
Bienvenido a Woodstone B y B.
514
00:19:59,858 --> 00:20:01,559
Nena... ?
515
00:20:03,996 --> 00:20:05,763
¡Oh! ¡Ay dios mío!
516
00:20:05,864 --> 00:20:07,665
Está todo bien...
¡Es sólo una casa vieja!
517
00:20:07,766 --> 00:20:09,734
No es una maldición.
518
00:20:09,835 --> 00:20:11,102
¡Disfruta de tu estancia!
519
00:20:11,203 --> 00:20:12,904
Hola, Pete.
520
00:20:13,005 --> 00:20:14,472
Oh. Hola, Nancy.
521
00:20:14,573 --> 00:20:17,609
Deja de coquetear, eso no está pasando, caray.
522
00:20:19,949 --> 00:20:24,949
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-